Очередная статья на эту тему, но с некоторыми уточнениями.

 

Имеем:

Windows 7 x64

СУБД Oracle Database XE

ODBC-драйвер для работы с Oracle Database

Стороннее ПО, использующее ODBC-подключение к БД

 

Проблема: 

Знаки вопроса при отображении кириллицы в клиентском ПО, а также иероглифы при отображении кириллицы в SQLPlus.