Что имеем:

Локальная система (Xubuntu 16.04) с отладчиком (Android studio)
Удаленная система (Windows 7) с эмулятором (Genymotion)

Решение: Read more “Удаленная отладка Android-приложения (Genymotion)”